在中华文化中，命名是一件极为重要的事情，它不仅关系到个人的身份标识，还蕴含着父母对孩子的期望和祝福。在众多汉字中，“翔”与“棚”字常被用于人名，但它们各自具有独特的含义和象征。
“翔”字，从字面上看，意味着飞翔、翱翔，它通常与自由、梦想和远大的志向联系在一起。在古代，翔字常用于形容鸟类展翅高飞的景象，象征着无拘无束和追求卓越的精神。在现代，翔字也被广泛用于人名，寓意着父母希望孩子能够像鸟儿一样自由飞翔，拥有广阔的视野和无限的可能。
“棚”字，其本义指的是一种简易的遮蔽物，如棚屋、棚架等。它在命名中的使用较为少见，但并不意味着它没有积极的含义。棚字可以象征着朴实无华、脚踏实地的生活态度，也可能代表着一种对简单生活的向往和珍视。
在命名时，选择“翔”字还是“棚”字，很大程度上取决于父母对孩子的期望和家庭的文化背景。如果父母希望孩子能够拥有远大的志向和自由的精神，那么“翔”字无疑是一个非常好的选择。它不仅能够激励孩子追求自己的梦想，还能够在社交中给人留下积极、向上的印象。
如果父母更倾向于培养孩子的谦逊、稳重和脚踏实地的品质，那么“棚”字可能更为合适。它传递的是一种朴实无华、不张扬的生活态度，这种品质在现代社会中同样珍贵。
在历史背景方面，“翔”字在古代文学和诗歌中经常出现，它与英雄、壮志和豪情壮志紧密相关。而“棚”字则更多地出现在描绘田园生活和朴实无华的场景中。这种历史背景的差异，也影响了两个汉字在命名中的使用。
现代应用中，“翔”字因其积极向上的寓意而广受欢迎。许多名人和成功人士的名字中都含有“翔”字，这无疑增加了它的吸引力。而“棚”字虽然在命名中的使用较少，但它的独特性和朴实的寓意也让它具有一定的魅力。
在考虑命名时，除了字义和寓意，还应该考虑字的音韵和书写美感。“翔”字的发音清晰，书写流畅，易于记忆和书写。而“棚”字虽然在书写上较为简单，但其音韵可能不如“翔”字悦耳。
综上所述，使用“翔”字起名字是一个不错的选择，它不仅具有丰富的文化内涵和积极的寓意，而且在音韵和书写上也具有一定的优势。当然，最终的选择应该基于家庭的价值观和对孩子未来的期望。无论是“翔”还是“棚”，每个字都有其独特的魅力和价值，关键在于如何将这些元素与个人的身份和期望相结合，创造出一个既有意义又富有个性的名字。